唐詩平行語料庫研究計畫


西樓獨立


原詩 拼音
身著白衣頭似雪
ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
shen zhu bai yi tou shi xue
時時醉立小樓中
ㄕˊ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
shi shi zui li xiao lou zhong
路人迴顧應相怪
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄞˋ
lu ren hui gu ying xiang guai
十一年來見此翁
ㄕˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄨㄥ
shi yi nian lai jian ci weng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系