唐詩平行語料庫研究計畫


蘇州故吏


原詩 拼音
江南故吏別來久
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
jiang nan gu li bie lai jiu
今日池邊識我無
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄨˊ
jin ri chi bian shi wo wu
不獨使君頭似雪
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
bu du shi jun tou shi xue
華亭鶴死白蓮枯
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄙˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨ
hua ting he si bai lian ku

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系