唐詩平行語料庫研究計畫


答聞上人來因何風疾


原詩 拼音
一牀方丈向楊聞
ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄨㄣˊ
yi chuang fang zhang xiang yang wen
勞動文殊問疾來
ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ
lao dong wen shu wen ji lai
欲界凡夫何足道
ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄢˊ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
yu jie fan fu he zu dao
四禪天始免風災
ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄗㄞ
si chan tian shi mian feng zai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系