唐詩平行語料庫研究計畫


睡覺偶吟


原詩 拼音
官初罷後歸來夜
ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ
guan chu ba hou gui lai ye
天欲明前睡覺時
ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ
tian yu ming qian shui jue shi
起坐思量更無事
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
qi zuo si liang geng wu shi
身心安樂復誰知
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄌㄜˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
shen xin an le fu shui zhi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系