唐詩平行語料庫研究計畫


病中贈...


原詩 拼音
頭痛牙疼三日臥
ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄚˊ ㄊㄥˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄨㄛˋ
tou tong ya teng san ri wo
妻看煎藥婢來扶
ㄑㄧ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ
qi kan jian yao bi lai fu
今朝自校擡頭語
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ
jin zhao zi xiao tai tou yu
先問南鄰有酒無
ㄒㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ
xian wen nan lin you jiu wu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系