唐詩平行語料庫研究計畫
送張道士歸山
| 原詩 |
拼音 |
先生何處去
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ
|
xian sheng he chu qu
|
王屋訪茅君
ㄨㄤˊ ㄨ ㄈㄤˇ ㄇㄠˊ ㄐㄩㄣ
|
wang wu fang mao jun
|
別婦留丹訣
ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ
|
bie fu liu dan jue
|
驅雞入白雲
ㄑㄩ ㄐㄧ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
qu ji ru bai yun
|
人間若剩住
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨˋ
|
ren jian ruo sheng zhu
|
天上復離羣
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
tian shang fu li qun
|
當作遼城鶴
ㄉㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ
|
dang zuo liao cheng he
|
仙歌使爾聞
ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄕˇ ㄦˇ ㄨㄣˊ
|
xian ge shi er wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系