唐詩平行語料庫研究計畫


歎春風...(二)


原詩 拼音
道場齋戒今初畢
ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄅㄧˋ
dao chang zhai jie jin chu bi
酒伴歡娛久不同
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
jiu ban huan yu jiu bu tong
不把一杯來勸我
ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ
bu ba yi bei lai quan wo
無情亦得似春風
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
wu qing yi de shi chun feng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系