唐詩平行語料庫研究計畫


歎春風...(一)


原詩 拼音
樹根雪盡催花發
ㄕㄨˋ ㄍㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
shu gen xue jin cui hua fa
池岸永消放草生
ㄔˊ ㄢˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄤˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
chi an yong xiao fang cao sheng
唯有鬚霜依舊白
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄕㄨㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄞˊ
wei you xu shuang yi jiu bai
春風於我獨無情
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
chun feng yu wo du wu qing

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系