唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞


原詩 拼音
一樹春風千萬枝
ㄧ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓ
yi shu chun feng qian wan zhi
嫩於金色軟於絲
ㄋㄣˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄢˇ ㄩˊ ㄙ
nen yu jin se ruan yu si
永豐西角荒園裏
ㄩㄥˇ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
yong feng xi jiao huang yuan li
盡日無人屬阿誰
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˇ ㄚ ㄕㄨㄟˊ
jin ri wu ren shu a shui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系