唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞 (四)


原詩 拼音
紅版江橋青酒旗
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
hong ban jiang qiao qing jiu qi
館娃宮暖日斜時
ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ
guan wa gong nuan ri xie shi
可憐雨歇東風定
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ
ke lian yu xie dong feng ding
萬樹千條各自垂
ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ
wan shu qian tiao ge zi chui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系