唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝詞 (一)


原詩 拼音
六么水調家家唱
ㄌㄧㄡˋ ㄇㄜ˙ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄔㄤˋ
liu me shui diao jia jia chang
白雪梅花處處吹
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟ
bai xue mei hua chu chu chui
古歌舊曲君休聽
ㄍㄨˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄥ
gu ge jiu qu jun xiu ting
聽取新翻楊柳枝
ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
ting qu xin fan yang liu zhi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系