唐詩平行語料庫研究計畫
送岐州源長史歸
| 原詩 |
拼音 |
握手一相送
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
|
wo shou yi xiang song
|
心悲安可論
ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
|
xin bei an ke lun
|
秋風正蕭索
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
qiu feng zheng xiao suo
|
客散孟嘗門
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ
|
ke san meng chang men
|
故驛通槐里
ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ
|
gu yi tong huai li
|
長亭下槿原
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˊ
|
zhang ting xia jin yuan
|
征西舊旌節
ㄓㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
|
zheng xi jiu jing jie
|
從此向河源
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ
|
cong ci xiang he yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系