唐詩平行語料庫研究計畫


早春獨登天宮閣


原詩 拼音
天宮日煖閣門開
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
tian gong ri nuan ge men kai
獨上迎春飲一杯
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ
du shang ying chun yin yi bei
無限遊人遙怪我
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ
wu xian you ren yao guai wo
緣何最老最先來
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ
yuan he zui lao zui xian lai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系