唐詩平行語料庫研究計畫


山下


原詩 拼音
勞師送我下山行
ㄌㄠˊ ㄕ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ
lao shi song wo xia shan xing
此別何人識此情
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ
ci bie he ren shi ci qing
我已七旬師九十
ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ
wo yi qi xun shi jiu shi
尚知後會在他生
ㄕㄤˋ ㄓ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄕㄥ
shang zhi hou hui zai ta sheng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系