唐詩平行語料庫研究計畫


寒亭留客


原詩 拼音
今朝閒坐石亭中
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
jin zhao xian zuo shi ting zhong
爐火銷殘尊又空
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ
lu huo xiao can zun you kong
冷落若為留客住
ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨˋ
leng luo ruo wei liu ke zhu
冰池霜竹雪髯翁
ㄅㄧㄥ ㄔˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˊ ㄨㄥ
bing chi shuang zhu xue ran weng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系