唐詩平行語料庫研究計畫


寄潮州楊繼元


原詩 拼音
相府潮州俱夢中
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
xiang fu chao zhou ju meng zhong
夢中何者是窮通
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
meng zhong he zhe shi qiong tong
他時事過方應悟
ㄊㄚ ㄕˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄧㄥ ㄨˋ
ta shi shi guo fang ying wu
不獨榮空辱亦空
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄧˋ ㄎㄨㄥ
bu du rong kong ru yi kong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系