唐詩平行語料庫研究計畫


家園三絕(一)


原詩 拼音
滄浪峽水子陵灘
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢ
cang lang xia shui zi ling tan
路遠江深欲去難
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ
lu yuan jiang shen yu qu nan
何似家池通小院
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ
he shi jia chi tong xiao yuan
臥房階下插魚竿
ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄚ ㄩˊ ㄍㄢ
wo fang jie xia cha yu gan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系