唐詩平行語料庫研究計畫


宅西有流水


原詩 拼音
伊水分來不自由
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
yi shui fen lai bu zi you
無人解愛為誰流
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ
wu ren jie ai wei shui liu
家家拋向牆根底
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄆㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣ ㄉㄧˇ
jia jia pao xiang qiang gen di
唯我栽蓮越小樓
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ
wei wo zai lian yue xiao lou

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系