唐詩平行語料庫研究計畫


別柳枝


原詩 拼音
兩枝楊柳小樓中
ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ
liang zhi yang liu xiao lou zhong
嫋娜多年伴醉翁
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ
niao na duo nian ban zui weng
明日放歸歸去後
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
ming ri fang gui gui qu hou
世間應不要春風
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
shi jian ying bu yao chun feng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系