唐詩平行語料庫研究計畫


齋戒滿夜戲招夢得


原詩 拼音
紗籠燈下道場前
ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄢˊ
sha long deng xia dao chang qian
白日持齋夜坐禪
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄓㄞ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
bai ri chi zhai ye zuo chan
無復更思身外事
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄙ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ
wu fu geng si shen wai shi
未能全盡世間緣
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˊ
wei neng quan jin shi jian yuan
明朝又擬親杯酒
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
ming chao you ni qin bei jiu
今夕先聞理管絃
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
jin xi xian wen li guan xian
方才若能來問疾
ㄈㄤ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ
fang cai ruo neng lai wen ji
不妨兼有散花天
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ
bu fang jian you san hua tian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系