唐詩平行語料庫研究計畫


閒吟贈皇甫郎中親家翁


原詩 拼音
誰能嗟嘆光陰暮
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄇㄨˋ
shui neng jie tan guang yin mu
豈復憂愁活計貧
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄣˊ
qi fu you chou huo ji pin
忽忽不知頭上事
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ
hu hu bu zhi tou shang shi
時時猶憶眼中人
ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
shi shi you yi yan zhong ren
早為良友非交勢
ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄠ ㄕˋ
zao wei liang you fei jiao shi
晚接嘉姻不失親
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄚ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄣ
wan jie jia yin bu shi qin
最喜兩家婚嫁畢
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ
zui xi liang jia hun jia bi
一時抽得尚平身
ㄧ ㄕˊ ㄔㄡ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ
yi shi chou de shang ping shen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系