唐詩平行語料庫研究計畫


開龍門... (二)


原詩 拼音
七十三翁旦暮身
ㄑㄧ ㄕˊ ㄙㄢ ㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄣ
qi shi san weng dan mu shen
誓開險路作通津
ㄕˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ
shi kai xian lu zuo tong jin
夜舟過此無傾覆
ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ
ye zhou guo ci wu qing fu
朝脛從今免苦辛
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
chao jing cong jin mian ku xin
十里叱灘變河漢
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔˋ ㄊㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
shi li chi tan bian he han
八寒陰獄化陽春
ㄅㄚ ㄏㄢˊ ㄧㄣ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
ba han yin yu hua yang chun
我身雖歿心長在
ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
wo shen sui mo xin zhang zai
闇施慈悲與後人
ㄢˋ ㄕ ㄘˊ ㄅㄟ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ
an shi ci bei yu hou ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系