唐詩平行語料庫研究計畫


酬思黯相公...


原詩 拼音
暮去朝來無歇期
ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄒㄧㄝ ㄑㄧ
mu qu chao lai wu xie qi
炎涼暗向雨中移
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ
yan liang an xiang yu zhong yi
夜長祗合愁人覺
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
ye zhang zhi he chou ren jue
秋冷先應瘦客知
ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄎㄜˋ ㄓ
qiu leng xian ying shou ke zhi
兩幅彩箋揮逸翰
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄧˋ ㄏㄢˋ
liang fu cai jian hui yi han
一聲寒玉振清辭
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ
yi sheng han yu zhen qing ci
無憂無病身榮貴
ㄨˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
wu you wu bing shen rong gui
何故沈吟亦感時
ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄕˊ
he gu shen yin yi gan shi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系