唐詩平行語料庫研究計畫


足疾


原詩 拼音
足疾無加亦不瘳
ㄗㄨˊ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄡ
zu ji wu jia yi bu chou
綿春歷夏復經秋
ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
mian chun li xia fu jing qiu
開顏且酌樽中酒
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
kai yan qie zhuo zun zhong jiu
代步多乘池上舟
ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄓㄡ
dai bu duo cheng chi shang zhou
幸有眼前衣食在
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄕˊ ㄗㄞˋ
xing you yan qian yi shi zai
兼無身後子孫憂
ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄧㄡ
jian wu shen hou zi sun you
應須學取陶彭澤
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˇ ㄊㄠˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ
ying xu xue qu tao peng ze
但委心形任去留
ㄉㄢˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
dan wei xin xing ren qu liu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系