唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 享龍池樂章 第七章


原詩 拼音
西京鳳邸躍龍泉
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄉㄧˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
xi jing feng di yue long quan
佳氣休光鎮在天
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄓㄣˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ
jia qi xiu guang zhen zai tian
軒后霧圖今已得
ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄨˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄉㄜˊ
xuan hou wu tu jin yi de
秦王水劒昔常傳
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢˊ
qin wang shui jian xi chang chuan
恩魚不似昆明釣
ㄣ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
en yu bu shi kun ming diao
瑞鶴長如太液仙
ㄖㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
rui he zhang ru tai ye xian
願侍巡游同舊里
ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
yuan shi xun you tong jiu li
更聞簫鼓濟樓船
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
geng wen xiao gu ji lou chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系