唐詩平行語料庫研究計畫


洛下雪中...


原詩 拼音
水南水北總紛紛
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄗㄨㄥˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
shui nan shui bei zong fen fen
雪裏歡遊莫厭頻
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
xue li huan you mo yan pin
日日闇來唯老病
ㄖˋ ㄖˋ ㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
ri ri an lai wei lao bing
年年少去是交親
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
nian nian shao qu shi jiao qin
碧氈帳煖梅花濕
ㄅㄧˋ ㄓㄢ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕ
bi zhan zhang nuan mei hua shi
紅燎爐香竹葉春
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ
hong liao lu xiang zhu ye chun
今日鄒枚俱在洛
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄡ ㄇㄟˊ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ
jin ri zou mei ju zai luo
梁園置酒召何人
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
liang yuan zhi jiu zhao he ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系