唐詩平行語料庫研究計畫


池上逐涼二首(二)


原詩 拼音
窓間睡足休高枕
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
chuang jian shui zu xiu gao zhen
水畔閒來上小船
ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄢˊ
shui pan xian lai shang xiao chuan
棹遺禿頭奴子撥
ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄊㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄨˊ ㄗ˙ ㄅㄛ
zhao yi tu tou nu zi bo
茶教纖手侍兒煎
ㄔㄚˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄦˊ ㄐㄧㄢ
cha jiao xian shou shi er jian
門前便是紅塵地
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧˋ
men qian bian shi hong chen di
林外無非赤日天
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄈㄟ ㄔˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ
lin wai wu fei chi ri tian
誰信好風清簟上
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ
shui xin hao feng qing dian shang
更無一事但翛然
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
geng wu yi shi dan xiao ran

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系