唐詩平行語料庫研究計畫


池上逐涼二首(一)


原詩 拼音
青苔地上消殘春
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
qing tai di shang xiao can chun
綠樹陰間逐晚涼
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ
lv shu yin jian zhu wan liang
輕屐單衣薄紗帽
ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄉㄢ ㄧ ㄅㄠˊ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
qing ji dan yi bao sha mao
淺池平岸庳藤牀
ㄑㄧㄢˇ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
qian chi ping an bi teng chuang
簪纓怪我情何薄
ㄗㄢ ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄠˊ
zan ying guai wo qing he bao
泉石諳君味甚長
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄓㄤˇ
quan shi an jun wei shen zhang
遍問交親為老計
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ
bian wen jiao qin wei lao ji
多言宜靜不宜忙
ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄇㄤˊ
duo yan yi jing bu yi mang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系