唐詩平行語料庫研究計畫


酬比部楊員外暮宿琴臺朝躋書閣率爾見贈之作


原詩 拼音
舊簡拂塵看
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄢˋ
jiu jian fu chen kan
鳴琴候月彈
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ
ming qin hou yue dan
桃源迷漢姓
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄥˋ
tao yuan mi han xing
松樹有秦官
ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
song shu you qin guan
空谷歸人少
ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ
kong gu gui ren shao
青山背日寒
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ
qing shan bei ri han
羨君棲隱處
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
xian jun qi yin chu
遙望白雲端
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
yao wang bai yun duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系