唐詩平行語料庫研究計畫


殘春晚起...


原詩 拼音
掩戶下簾朝睡足
ㄧㄢˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
yan hu xia lian chao shui zu
一聲黃鳥報殘春
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
yi sheng huang niao bao can chun
披衣岸幘日高起
ㄆㄧ ㄧ ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄑㄧˇ
pi yi an ze ri gao qi
兩角青衣扶老身
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
liang jiao qing yi fu lao shen
策杖強行過里巷
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ
ce zhang qiang xing guo li xiang
引盃閒酌伴親賓
ㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ
yin bei xian zhuo ban qin bin
莫言病後妨談笑
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
mo yan bing hou fang tan xiao
猶恐多於不病人
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
you kong duo yu bu bing ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系