唐詩平行語料庫研究計畫


杪秋獨夜


原詩 拼音
無限少年無我伴
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄅㄢˋ
wu xian shao nian wu wo ban
可憐清夜與誰同
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
ke lian qing ye yu shui tong
歡娛牢落中心少
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄠˇ
huan yu lao luo zhong xin shao
親故凋零四面空
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ
qin gu diao ling si mian kong
紅葉樹飄風起後
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄏㄡˋ
hong ye shu piao feng qi hou
白鬚人立月明中
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
bai xu ren li yue ming zhong
前頭更有蕭條物
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄨˋ
qian tou geng you xiao tiao wu
老菊衰蘭三兩叢
ㄌㄠˇ ㄐㄩˊ ㄕㄨㄞ ㄌㄢˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄥˊ
lao ju shuai lan san liang cong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系