唐詩平行語料庫研究計畫


春來頻與李...


原詩 拼音
風光引步酒開顏
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
feng guang yin bu jiu kai yan
送老消春嵩洛間
ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
song lao xiao chun song luo jian
朝蹋落花相伴出
ㄔㄠˊ ㄊㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄔㄨ
chao ta luo hua xiang ban chu
暮隨飛鳥一時還
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄕˊ ㄏㄞˊ
mu sui fei niao yi shi hai
我為病叟誠宜退
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄊㄨㄟˋ
wo wei bing sou cheng yi tui
君是才臣豈合閒
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
jun shi cai chen qi he xian
可惜濟時心力在
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ
ke xi ji shi xin li zai
放教臨水復登山
ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ
fang jiao lin shui fu deng shan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系