唐詩平行語料庫研究計畫


感興二首(二)


原詩 拼音
魚能深入寧憂釣
ㄩˊ ㄋㄥˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄉㄧㄠˋ
yu neng shen ru ning you diao
鳥解高飛豈觸羅
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˊ
niao jie gao fei qi chu luo
熱處爭先炙手去
ㄖㄜˋ ㄔㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ
re chu zheng xian zhi shou qu
悔時其奈噬臍何
ㄏㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ
hui shi qi nai shi qi he
樽前誘得猩猩血
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ
zun qian you de xing xing xue
幕上偷安燕燕窠
ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡ ㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄎㄜ
mu shang tou an yan yan ke
我有一言君記取
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ
wo you yi yan jun ji qu
世間有取苦人多
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄎㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
shi jian you qu ku ren duo

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系