唐詩平行語料庫研究計畫


感興二首(一)


原詩 拼音
吉凶禍福有來由
ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
ji xiong huo fu you lai you
但要深知不要憂
ㄉㄢˋ ㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄓ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄧㄡ
dan yao shen zhi bu yao you
只見火光燒潤屋
ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄨ
zhi jian huo guang shao run wu
不聞風浪覆虛舟
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩ ㄓㄡ
bu wen feng lang fu xu zhou
名為公器無多取
ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄩˇ
ming wei gong qi wu duo qu
利是身災合少求
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄗㄞ ㄏㄜˊ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄡˊ
li shi shen zai he shao qiu
雖異匏瓜難不食
ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄆㄠˊ ㄍㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
sui yi pao gua nan bu shi
大都食足早宜休
ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄕˊ ㄗㄨˊ ㄗㄠˇ ㄧˊ ㄒㄧㄡ
da du shi zu zao yi xiu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系