唐詩平行語料庫研究計畫


就暖偶酌...


原詩 拼音
低屏軟褥臥藤牀
ㄉㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨˋ ㄨㄛˋ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
di ping ruan ru wo teng chuang
舁向前軒就日陽
ㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄤˊ
yu xiang qian xuan jiu ri yang
一足任地為外物
ㄧ ㄗㄨˊ ㄖㄣˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ
yi zu ren di wei wai wu
三杯自要沃中腸
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄗˋ ㄧㄠˋ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
san bei zi yao wo zhong chang
頭風若見詩應愈
ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄧㄥ ㄩˋ
tou feng ruo jian shi ying yu
齒折仍誇笑不妨
ㄔˇ ㄓㄜˊ ㄖㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ
chi zhe reng kua xiao bu fang
細酌徐吟猶得在
ㄒㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ
xi zhuo xu yin you de zai
舊遊未必便相忘
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
jiu you wei bi bian xiang wang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系