唐詩平行語料庫研究計畫


在家出家


原詩 拼音
衣食支分婚嫁畢
ㄧ ㄕˊ ㄓ ㄈㄣ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧˋ
yi shi zhi fen hun jia bi
從今家事不相仍
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
cong jin jia shi bu xiang reng
夜眠身是投林鳥
ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ
ye mian shen shi tou lin niao
朝飯心同乞食僧
ㄔㄠˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄙㄥ
chao fan xin tong qi shi seng
清唳數聲松下鶴
ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˋ
qing li shu sheng song xia he
寒光一點竹間燈
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄥ
han guang yi dian zhu jian deng
中宵入定跏趺坐
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄗㄨㄛˋ
zhong xiao ru ding jia fu zuo
女喚妻呼都不應
ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄏㄨ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄧㄥ
nv huan qi hu dou bu ying

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系