| 原詩 |
拼音 |
且喜同年滿七旬
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ
|
qie xi tong nian man qi xun
|
莫嫌衰病莫嫌貧
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
|
mo xian shuai bing mo xian pin
|
已為海內有名客
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
yi wei hai nei you ming ke
|
又占世間長命人
ㄧㄡˋ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
|
you zhan shi jian zhang ming ren
|
耳裏聲聞新將相
ㄦˇ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
|
er li sheng wen xin jiang xiang
|
眼前失盡故交親
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
|
yan qian shi jin gu jiao qin
|
尊榮富壽難兼得
ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ
|
zun rong fu shou nan jian de
|
閒坐思量最要身
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄕㄣ
|
xian zuo si liang zui yao shen
|