| 原詩 |
拼音 |
達哉達哉白樂天
ㄉㄚˊ ㄗㄞ ㄉㄚˊ ㄗㄞ ㄅㄞˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
|
da zai da zai bai le tian
|
分司東都十三年
ㄈㄣ ㄙ ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
fen si dong dou shi san nian
|
七旬纔滿冠已挂
ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄍㄨㄚˋ
|
qi xun cai man guan yi gua
|
半祿未及車先懸
ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄔㄜ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ
|
ban lu wei ji che xian xuan
|
或伴遊客春行樂
ㄏㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
|
huo ban you ke chun xing le
|
或隨山僧夜坐禪
ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
|
huo sui shan seng ye zuo chan
|
二年忘卻問家事
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
|
er nian wang que wen jia shi
|
門庭多草廚少煙
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄔㄨˊ ㄕㄠˇ ㄧㄢ
|
men ting duo cao chu shao yan
|
庖童朝告鹽米盡
ㄆㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄠˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
|
pao tong chao gao yan mi jin
|
侍婢暮訴衣裳穿
ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄔㄨㄢ
|
shi bi mu su yi shang chuan
|
妻孥不悅甥姪悶
ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄓˊ ㄇㄣˋ
|
qi nu bu yue sheng zhi men
|
而我醉臥方陶然
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ
|
er wo zui wo fang tao ran
|
起來與爾晝生計
ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄓㄡˋ ㄕㄥ ㄐㄧˋ
|
qi lai yu er zhou sheng ji
|
薄產處置有後先
ㄅㄠˊ ㄔㄢˇ ㄔㄨˋ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ
|
bao chan chu zhi you hou xian
|
先賣南坊十畝園
ㄒㄧㄢ ㄇㄞˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄩㄢˊ
|
xian mai nan fang shi mu yuan
|
次賣東郭五頃田
ㄘˋ ㄇㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄨˇ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
|
ci mai dong guo wu qing tian
|
然後兼賣所居宅
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄓㄞˊ
|
ran hou jian mai suo ju zhai
|
髣髴獲緍二三千
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ
|
fang fu huo min er san qian
|
半與爾充衣食費
ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄦˇ ㄔㄨㄥ ㄧ ㄕˊ ㄈㄟˋ
|
ban yu er chong yi shi fei
|
半與吾供酒肉錢
ㄅㄢˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄢˊ
|
ban yu wu gong jiu rou qian
|
吾今已年七十一
ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄧ
|
wu jin yi nian qi shi yi
|
眼昏鬚白頭風眩
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˋ
|
yan hun xu bai tou feng xuan
|
但恐此錢用不盡
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
|
dan kong ci qian yong bu jin
|
即先朝露歸夜泉
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
|
ji xian zhao lu gui ye quan
|
未歸且住亦不惡
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄜˋ
|
wei gui qie zhu yi bu e
|
飢餐樂飲安穩眠
ㄐㄧ ㄘㄢ ㄌㄜˋ ㄧㄣˇ ㄢ ㄨㄣˇ ㄇㄧㄢˊ
|
ji can le yin an wen mian
|
死生無可無不可
ㄙˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
|
si sheng wu ke wu bu ke
|
達哉達哉白樂天
ㄉㄚˊ ㄗㄞ ㄉㄚˊ ㄗㄞ ㄅㄞˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
|
da zai da zai bai le tian
|