唐詩平行語料庫研究計畫


詔下


原詩 拼音
昨日詔下去罪人
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
zuo ri zhao xia qu zui ren
今日詔下得賢臣
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ
jin ri zhao xia de xian chen
進退者誰非我事
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕˋ
jin tui zhe shui fei wo shi
世間寵辱常紛紛
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄔㄤˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
shi jian chong ru chang fen fen
我心與世兩相忘
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
wo xin yu shi liang xiang wang
時事雖聞如不聞
ㄕˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
shi shi sui wen ru bu wen
但喜今年飽飯喫
ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄈㄢˋ ㄔ
dan xi jin nian bao fan chi
洛陽禾稼如秋雲
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
luo yang he jia ru qiu yun
更傾一樽歌一曲
ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ
geng qing yi zun ge yi qu
不獨忘世兼忘身
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄕㄣ
bu du wang shi jian wang shen

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系