唐詩平行語料庫研究計畫


對酒有懷寄李十九郎中


原詩 拼音
往年江夕拋桃葉
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄆㄠ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ
wang nian jiang xi pao tao ye
去歲樓中別柳枝
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
qu sui lou zhong bie liu zhi
寂寞春來一杯酒
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
ji mo chun lai yi bei jiu
此情唯有李君知
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄓ
ci qing wei you li jun zhi
吟居舊句情難忘
ㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
yin ju jiu ju qing nan wang
風月何時是盡時
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
feng yue he shi shi jin shi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系