唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人


原詩 拼音
春花秋月何時了?
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄜ˙ ?
chun hua qiu yue he shi le ?
往事知多少
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
wang shi zhi duo shao

小樓昨夜又東風
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
xiao lou zuo ye you dong feng

故國不堪回首月明中
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
gu guo bu kan hui shou yue ming zhong

雕欄玉砌應猶在
ㄉㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
diao lan yu qi ying you zai

只是朱顏改
ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ
zhi shi zhu yan gai

問君能有幾多愁?
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ?
wen jun neng you ji duo chou ?
恰似一江春水向東流
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
qia si yi jiang chun shui xiang dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系