唐詩平行語料庫研究計畫


同崔員外秋宵寓直


原詩 拼音
建禮高秋夜
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
jian li gao qiu ye
承明候曉過
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ
cheng ming hou xiao guo
九門寒漏徹
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ ㄔㄜˋ
jiu men han lou che
萬井曙鐘多
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ
wan jing shu zhong duo
月迥藏珠斗
ㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄘㄤˊ ㄓㄨ ㄉㄡˋ
yue jiong cang zhu dou
雲消出絳河
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ
yun xiao chu jiang he
更慙衰朽質
ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ ㄓˋ
geng can shuai xiu zhi
南陌共鳴珂
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ
nan mo gong ming ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系