唐詩平行語料庫研究計畫


竹枝詞


原詩 拼音
山桃紅花滿上頭
ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
shan tao hong hua man shang tou

蜀江春水拍山流
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ
shu jiang chun shui pai shan liu

花紅易衰似郎意
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄧˋ
hua hong yi shuai shi lang yi

水流無限似儂愁
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄡˊ
shui liu wu xian shi nong chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系