唐詩平行語料庫研究計畫


白帝城懷古


原詩 拼音
日落滄江晚
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
ri luo cang jiang wan

停橈問土風
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄨㄣˋ ㄊㄨˇ ㄈㄥ
ting rao wen tu feng

城臨巴子國
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄚ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ
cheng lin ba zi guo

臺沒漢王宮
ㄊㄞˊ ㄇㄟˊ ㄏㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
tai mei han wang gong

荒服仍周甸
ㄏㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄖㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄧㄢ
huang fu reng zhou dian

深山尚禹功
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ
shen shan shang yu gong

巖懸青壁斷
ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ
yan xuan qing bi duan

地險碧流通
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ
di xian bi liu tong

古木生雲際
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
gu mu sheng yun ji

孤帆出霧中
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
gu fan chu wu zhong

川途去無限
ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
chuan tu qu wu xian

客思坐何窮
ㄎㄜˋ ㄙ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
ke si zuo he qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系