唐詩平行語料庫研究計畫


早發始興江口至虛氏村作


原詩 拼音
候曉踰閩嶠
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ
hou xiao yu min jiao

乘春望越臺
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
cheng chun wang yue tai

宿雲鵬際落
ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄥˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ
su yun peng ji luo

殘月蚌中開
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
can yue bang zhong kai

薜荔搖青氣
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ
bi li yao qing qi

桄榔翳碧苔
ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ
guang lang yi bi tai

桂香多露裛
ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄧˋ
gui xiang duo lu yi

石響細泉回
ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
shi xiang xi quan hui

抱葉玄猿嘯
ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
bao ye xuan yuan xiao

銜花翡翠來
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄞˊ
xian hua fei cui lai

南中雖可悅
ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
nan zhong sui ke yue

北思日悠哉
ㄅㄟˇ ㄙ ㄖˋ ㄧㄡ ㄗㄞ
bei si ri you zai

鬒髮俄成素
ㄓㄣˇ ㄈㄚˋ ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ
zhen fa e cheng su

丹心已作灰
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
dan xin yi zuo hui

何當首歸路
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
he dang shou gui lu

行剪故園萊
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ
xing jian gu yuan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系