唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭十二還廬山別業


原詩 拼音
潯陽數畝宅
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄓㄞˊ
xun yang shu mu zhai

歸臥掩柴關
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
gui wo yan chai guan

谷口何人待
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ
gu kou he ren dai

門前秋草閒
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
men qian qiu cao xian

忘機賣藥罷
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄅㄚˋ
wang ji mai yao ba

無語杖藜還
ㄨˊ ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄏㄞˊ
wu yu zhang li hai

舊筍成寒竹
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ
jiu sun cheng han zhu

空齋向暮山
ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ
kong zhai xiang mu shan

水流經舍下
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ
shui liu jing she xia

雲去到人間
ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
yun qu dao ren jian

桂樹花應發
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄈㄚ
gui shu hua ying fa

因行寄一攀
ㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄆㄢ
yin xing ji yi pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系