唐詩平行語料庫研究計畫
王閬州筵奉酬十一舅惜別之作
| 原詩 |
拼音 |
萬壑樹聲滿
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄢˇ
|
wan he shu sheng man
|
|
|
千崖秋氣高
ㄑㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄍㄠ
|
qian ya qiu qi gao
|
|
|
浮舟出郡郭
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛ
|
fu zhou chu jun guo
|
|
|
別酒寄江濤
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ
|
bie jiu ji jiang tao
|
|
|
良會不復久
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
|
liang hui bu fu jiu
|
|
|
此生何太勞
ㄘˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ
|
ci sheng he tai lao
|
|
|
窮愁但有骨
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ
|
qiong chou dan you gu
|
|
|
群盜尚如毛
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ
|
qun dao shang ru mao
|
|
|
吾舅惜分手
ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
|
wu jiu xi fen shou
|
|
|
使君寒贈袍
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˊ ㄗㄥˋ ㄆㄠˊ
|
shi jun han zeng pao
|
|
|
沙頭暮黃鴣
ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨ
|
sha tou mu huang gu
|
|
|
失侶自哀號
ㄕ ㄌㄩˇ ㄗˋ ㄞ ㄏㄠˋ
|
shi lv zi ai hao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系