唐詩平行語料庫研究計畫
六月三十日水亭送華陰王少府還縣
| 原詩 |
拼音 |
亭晚人將別
ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
ting wan ren jiang bie
|
|
|
池涼酒未酣
ㄔˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄏㄢ
|
chi liang jiu wei han
|
|
|
關門勞夕夢
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧ ㄇㄥˋ
|
guan men lao xi meng
|
|
|
仙掌引歸驂
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄢ
|
xian zhang yin gui can
|
|
|
荷葉藏魚艇
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄘㄤˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ
|
he ye cang yu ting
|
|
|
藤花罥客簪
ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄗㄢ
|
teng hua juan ke zan
|
|
|
殘雲收夏暑
ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ
|
can yun shou xia shu
|
|
|
新雨帶秋嵐
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ
|
xin yu dai qiu lan
|
|
|
失路情無適
ㄕ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ
|
shi lu qing wu shi
|
|
|
離懷思不堪
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
|
li huai si bu kan
|
|
|
賴茲庭戶裏
ㄌㄞˋ ㄗ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄌㄧˇ
|
lai zi ting hu li
|
|
|
別有小江潭
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
|
bie you xiao jiang tan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系