唐詩平行語料庫研究計畫


諸將五首 三


原詩 拼音
洛陽宮殿化為烽
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥ
luo yang gong dian hua wei feng

休道秦關百二重
ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ
xiu dao qin guan bai er chong

滄海未全歸禹貢
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
cang hai wei quan gui yu gong

薊門何處盡堯封
ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ
ji men he chu jin yao feng

朝廷袞職雖多預
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄓˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄩˋ
chao ting gun zhi sui duo yu

天下軍儲不自供
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨㄥˋ
tian xia jun chu bu zi gong

稍喜臨邊王相國
ㄕㄠ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
shao xi lin bian wang xiang guo

肯銷金甲事春農
ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ
ken xiao jin jia shi chun nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系