唐詩平行語料庫研究計畫


曲江對雨


原詩 拼音
城上春雲覆苑牆
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ
cheng shang chun yun fu yuan qiang

江亭晚色靜年芳
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ
jiang ting wan se jing nian fang

林花著雨燕脂落
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄓ ㄌㄨㄛˋ
lin hua zhu yu yan zhi luo

水荇牽風翠帶長
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ
shui xing qian feng cui dai zhang

龍武新軍深駐輦
ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄢˇ
long wu xin jun shen zhu nian

芙蓉別殿謾焚香
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄢˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
fu rong bie dian man fen xiang

何時詔此金錢會
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
he shi zhao ci jin qian hui

暫醉佳人錦瑟旁
ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄆㄤˊ
zan zui jia ren jin se pang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系